英語からヒンディー語への翻訳における文化的忠実性：性別回復可能性のための保存と流暢性の境界線

ニュース概要

生成的翻訳システムは文化的テクノロジーであり、社会的に意味のある手がかりがどのように文化的に特定の文法体系内で表現されるかを決定します。本研究では、成功した文化的翻訳の具体的な概念、すなわち英語のソースが明確に性別をコード化する場合、英語からヒンディー語への翻訳を研究します。