JD・バンス氏は『豚に口紅』、イランが和平交渉で優位に立つ

アメリカとイランの間で、 peace negotiations（平和交渉）と呼ばれる話し合いが進められています。この交渉、実はアメリカがイランに対して、少し不利な立場に立たされているのではないか、という見方が出てきているんです。

ユニバーシティ・カレッジ・ダブリンのスコット・ルーカス教授によると、アメリカはこれまで「政権交代」、つまりイランの体制が変わることを期待して交渉に臨むことがありました。しかし、それがうまくいかなかったため、方針を転換。「政権譲歩」、つまりイランに色々な条件を受け入れさせる方向へとシフトした、とルーカス教授は指摘しています。

具体的には、アメリカはイランに対して、爆撃などの力で状況を打開しようとした、つまり、イランに譲歩を迫るために軍事的な圧力をかけようとした、というわけです。しかし、ルーカス教授は、この試みは「失敗した」と断言しています。力でねじ伏せようとしたけれど、うまくいかなかった、ということですね。

この状況を「豚に口紅」と表現したのは、アメリカのJD・バンス氏。これは、どんなに見た目を取り繕っても、本質は変わらない、という意味のことわざです。つまり、アメリカのやり方では、イランとの関係を根本的に改善することはできない、という皮肉を込めた表現だと考えられます。

ルーカス教授は、アメリカがイランと「対等な立場で交渉していない」とも述べています。これは、アメリカがイランに対して、一方的に譲歩を迫られている、あるいは、イランの方が交渉を有利に進めている、という状況を示唆しています。これまでアメリカが取ってきた強硬な姿勢が裏目に出て、かえってイランに有利な状況を作り出してしまったのかもしれません。

国際政治の舞台では、時に力や威嚇よりも、粘り強い対話や駆け引きが重要になることがあります。今回のイランとの交渉も、アメリカにとっては、これまでのやり方を見直し、新たなアプローチを模索する必要があるのかもしれませんね。